time honored shop 老字號(hào)

　　mark-to-market 逐日盯市

　　key entitled groups 重點(diǎn)優(yōu)撫對(duì)象

　　overcome differences and seek common ground 求同存異

　　subscribe 申購(gòu)

　　hedge fund 對(duì)沖基金

　　misappropriation or diversion of financial investment 擠占、挪用財(cái)政投資

　　material investment 實(shí)物投資

　　monetary investment 貨幣投資

　　plug up loopholes in terms of their sources and systems 從源頭上、制度上堵塞漏洞

　　proceed from national conditions in China and bring our advantages into play 立足中國(guó)國(guó)情，發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)

　　maintain the "five balances" （balancing urban and rural development, development among regions, economic and social development, development of man and nature, and domestic development and opening up to the outside world） 五個(gè)統(tǒng)籌

　　"three deductions" （for public reserve funds, public welfare funds and management fees） and the "five charges" （charges for rural education, family planning, militia training, rural road construction and subsidies to entitled groups） 三提五統(tǒng)

　　hard work, plain living and building up the country through thrift 艱苦奮斗、勤儉建國(guó)

　　The regulatory and legal system is not well established as to adapt to the demand of market economy 適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)需要的法律法規(guī)體系還不夠健全

　　to suspend payment 止付

　　substitution of tax payment for profit delivery 利改稅

　　to implement the policy of vigorously increasing employment 實(shí)施積極促進(jìn)就業(yè)的政策

　　resource-conserving society 資源節(jié)約型社會(huì)

　　a program of joint development, adjustment, cooperation and mergers 共建、調(diào)整、合作、合并