煙臺(tái)傳實(shí)翻譯有限公司是一家專業(yè)從事各領(lǐng)域筆譯、口譯及本地化的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。其前身為食品伙伴網(wǎng)翻譯部，成立于2001年。依托食品伙伴網(wǎng)在行業(yè)領(lǐng)域的強(qiáng)大影響力，傳實(shí)多年來積累了大量食品、農(nóng)業(yè)、牧業(yè)、化工、化妝品、醫(yī)療等領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)。而后經(jīng)過發(fā)展與積累，逐步向金融、法律、機(jī)械、電子及航空等領(lǐng)域拓展，目前發(fā)展為一家以科技翻譯為主的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。傳實(shí)翻譯致力于為各領(lǐng)域客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，降低客戶資金和時(shí)間成本，增強(qiáng)客戶在國際化進(jìn)程中的競爭力，幫助客戶更好地實(shí)現(xiàn)商業(yè)及社會(huì)價(jià)值。

 

　　為什么選擇傳實(shí)

 

　　快速高效反應(yīng)與完善的客服流程

 

　　一對(duì)一的客戶經(jīng)理全程跟蹤服務(wù)

 

　　各專業(yè)譯員同翻同審保證專業(yè)度

 

　　海量權(quán)威的語料資源及技術(shù)支持

 

　　多年翻譯經(jīng)驗(yàn)及翻譯術(shù)語的積累

 

　　嚴(yán)格的譯文保密及質(zhì)量控制流程

 

　　行業(yè)優(yōu)勢(shì)

 

　　十余年的行業(yè)術(shù)語積累，專注研究科技領(lǐng)域翻譯，譯員團(tuán)隊(duì)的多樣化構(gòu)成，高科技輔助的引用加入，翻譯流程嚴(yán)苛認(rèn)真把關(guān)，細(xì) 致貼心的售后服務(wù)，使得傳實(shí)翻譯逐漸在翻譯領(lǐng)域嶄露頭角，并成為客戶在專業(yè)要求較高的食品、化學(xué)、農(nóng)業(yè)、牧業(yè)、獸業(yè)、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域翻譯的首選。

 

　　團(tuán)隊(duì)構(gòu)成

 

　　我司譯員團(tuán)隊(duì)80%以上為碩士研究生學(xué)歷，且不只局限于語言類專業(yè)人才，食品、化學(xué)、農(nóng)學(xué)、醫(yī)藥、法律、工程等領(lǐng)域均有涉 及，譯稿時(shí)，兩專業(yè)人才一對(duì)一：互譯、互校，以團(tuán)隊(duì)的多元化保證譯文質(zhì)量。

 

　　流程優(yōu)勢(shì)

 

　　每份稿件均按照“ 接稿 ”→“ 初譯”→“ 校對(duì) ”→ “ 專業(yè)校對(duì) ” →“ 定稿 ”→“ 交稿 ”→“ 客戶反饋 ”程序進(jìn)行。其中“初譯”→“校 對(duì)”→“ 專業(yè)校對(duì) ”→“定稿”四個(gè)步驟由不同專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行，并在每個(gè)步驟實(shí)施嚴(yán)格的質(zhì)量控制，以保證為 客戶提供優(yōu)質(zhì)高效的服務(wù)。

 

　　交替口譯

 

　　交替?zhèn)髯g（Consecutive Interpretation）也稱為連續(xù)翻譯或即席翻譯，指的是譯員在講話人用原語講完一部分或全部講完以后，再用譯語把講話人所表述的思想和情感，以口頭的形式，重新表述給聽眾的一種翻譯形式。

 

　　交替?zhèn)髯g服務(wù)范圍：外交會(huì)晤，雙邊談判，中型會(huì)議，技術(shù)交流會(huì)，隨堂口譯，商務(wù)談判，高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議，學(xué)術(shù)交流會(huì)，訪問考察，小范圍磋商，司法和準(zhǔn)司法程序，宴會(huì)致詞，記者采訪，新聞發(fā)布會(huì)，展覽會(huì)洽談等。

 

　　陪同翻譯

 

　　陪同翻譯主要是在商務(wù)會(huì)談或旅游時(shí)提供及時(shí)翻譯工作，需要陪同譯員發(fā)音純正，較強(qiáng)的口語表達(dá)能力和交流能力，翻譯準(zhǔn)確、流利；并需要有較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，還需要積累大量商務(wù)和旅游知識(shí)。

 

　　陪同翻譯服務(wù)范圍：商務(wù)陪同翻譯、旅游陪同翻譯、考察陪同翻譯、會(huì)談陪同翻譯、展會(huì)陪同翻譯等。

 

　　同聲傳譯

 

　　同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子” 里，一面通過耳朵收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語。

 

　　同聲傳譯服務(wù)范圍：新聞發(fā)布會(huì)，國際展覽，專題講座，商務(wù)活動(dòng)，商務(wù)談判，新聞傳媒，外事活動(dòng)，新產(chǎn)品發(fā)布招待會(huì)，培訓(xùn)授課，電視廣播，國際仲裁，國際性大型會(huì)議等。