手機(jī)版
It's not easy talking to a relative or friend who is dying. What if you say the wrong thing? But dying can be an isolating business if your friends and relatives are too scared to speak to you. Be yourself, but talk less and listen more.
1. Most people will know they are dying - these days doctors tell them. This doesn't mean they only want to talk about that; take your cue from them. "How are you feeling?" is often enough to start a conversation. If they are scared, don't tell them not to worry. Ask for specifics - people often fear the process of dying and worry how those they love will manage afterwards. Ask how you can help.
2. Try to avoid saying you know how they feel - you really don't. But it's fine to tell someone you love them and will miss them, as is crying.
3. If they are close to you, you could suggest ways in which you can remember them; putting together a box of memories or making a DVD of them. Discussing your shared history and what you've meant to each other can be comforting for both of you.
4. Talking about dying is not obligatory - some people and cultures shy away from it. It's also fine to sit quietly.
5. Psychologist Susan Wright advises allowing the person to feel they are still alive. "Don't make everything about how awful it is. When someone is dying the quality of their life is very important."
與垂死的親人或朋友談話實(shí)屬不易。若是你講錯(cuò)了什么話怎么辦？可如果你的朋友和親人非常害怕和你談話，等死就會(huì)是孤獨(dú)無(wú)助的事情。所以，做好你自己，要少說(shuō)話、多傾聽。
1. 很多人都會(huì)知道他們自己將死--因?yàn)楝F(xiàn)在的醫(yī)生會(huì)告訴他們。但這不意味著他們只想和你去談?wù)撍劳觯阍搶W(xué)學(xué)他們。用"你感覺怎樣？"來(lái)開始談話就足夠了。如果他們害怕，就別告訴他們不要擔(dān)心。問問他們的具體要求--人們常常恐懼死亡的過(guò)程并擔(dān)心所愛之人如何處理后事。問問你能提供什么幫助吧。
2.盡量避免說(shuō)你知道他們的感覺如何--其實(shí)你真的不知道。但你哽咽著告訴他你是愛他的并會(huì)懷念他，這是可以的。
3.如果他們親近你，你可以和他們討論一下你會(huì)用什么方式紀(jì)念他們--和他們一起制作記憶盒或者為他們制作DVD.談?wù)撃銈児餐?jīng)歷過(guò)的事情以及及你們對(duì)彼此意味著什么，這可以安撫你們雙方。
4.談?wù)撍劳霾皇潜仨�，某些人和有的文化�?huì)回避它。默默靜坐就好。
5.心理學(xué)家蘇珊·萊特（Susan Wright ）建議令這個(gè)人去感覺自己還活著。"不要總把每件事情都和（死亡）有多可怕扯上關(guān)系。當(dāng)某人將死，他的生活質(zhì)量是非常重要的。"
